银河文明3_很多时候用英语是一种无奈之举，其实是属于俄罗斯的一个区域

银河文明3epic汉化下载完成，日前小编已经通过了免费的VPN(Epic中国)，以及高强度的互联网内容来进行汉化。通过我对汉化的理解，应该是尽量不要涉及简体中文，起码不会涉及那些西方特色的东西，但一些西方游戏对中文的翻译却是会有很多漏洞。

银河文明3epic汉化下载

从评论中了解到，第一关的“机械先驱”翻译成了“机械化步兵”，其实就没有什么太大的问题了。再到“大西洋扩张骑兵”翻译成了“人工智能”，其实这个就会有一些奇怪的想法了。只能说“千人千面”了，除了有很多奇怪怪的特色外，官方翻译为英语，是有些不礼貌。

而第二关“圣安地列斯的上空”翻译成了“上空进行支援”，这种翻译法还不是第一次了，毕竟我们的吃鸡游戏《绝地求生》也是这么使用的，很多时候用英语是一种无奈之举，更多的是一种无奈。

第三关“薰衣草谷”翻译成了“伊甸园的薰衣草大道”，这也算是古希腊时期的翻译了。虽然我们国内在2015年推出了这个版本，但国内汉化难度太高，在国内的玩家并没有想象中的多。

这个第三关除了伊甸园的薰衣草大道，还翻译了海水稻、中药材、小鸟、蜘蛛、大象等等，但不影响我们国内玩家们一起解读《绝地求生》的翻译。

到了第四关，《绝地求生》的翻译竟然由俄罗斯翻译成了日本！

相信很多中国的玩家已经发现了，在《绝地求生》的英文版中，“薰衣草谷”(Single Spirits)一词，翻译成了日本的“鸟语花香”(Sand Fire)。

也是说，《绝地求生》的翻译是一个简单的地区化翻译，而“薰衣草谷”这个地方，其实是属于俄罗斯的一个区域，和其他地区的区别是，薰衣草谷属于小清新，而日本花香则是浓郁。

在这里，“薰衣草谷”除了是你来到俄罗斯最好的地方之外，也有不少人会到这里去“寻宝”。

至于里面的吃鸡玩家，《绝地求生》的制作者自然是不在乎这些人了。

PUBG的“草地2.0”模式是个很好的例子，它将野外的草场“打造成”了一个“大草地”，一个巨大的蘑菇桶，往里面扔个大坨子，如果落地成盒，就可以“挥手再见”，这就给玩家们带来了更多的杀机。

在《绝地求生》的草地上，还有各式各样的“陷阱”，这些陷阱在《绝地求生》里被修改过，在《绝地求生》里被玩家发现后，就会被做成永久性的“封号”功能。

除了大威力的游戏机版以外，《绝地求生》还在当地建立了专门的基地，一个名为“PUBG Tech Pack”，用于提供训练场地， 玩家只要在训练场里呆个5天，就可以得到正式的PUBG Tech Pack，每个玩家在PUBG Tech Pack里只能获得20-30个房间。

↑PUBG Tech Pack是用来“封号”的

为了更好地“封号”，游戏里加入了“安全气囊”的功能，可以在玩家被锁定的情况下，随时打开“安全气囊”，来帮助玩家尽可能地避免被敌人“天降正义”。

查看更多资讯请关注bwmd下载站